1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Κάτω από μια κραυγή μάχης 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί, αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 Το όριο μεταξύ τον ουρανό και τον ωκεανό 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού, η περιπέτεια κρατά την ανάσα της 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 Δεν έχεις καλό καιρός να το φανταστώ; 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Κάτω από μια κραυγή μάχης 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί, αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Με τους παλμούς μας να τρέχουν, πάμε ένα ταξίδι τώρα 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Ντροπαλές καρδιές χαράζουν ο ρυθμός της περιπέτειας 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Ενώ γελούσε δυνατά 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Κάνε λίγο κύματα... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 Η ζωή είναι «περιπετειώδης» 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς" 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Είμαστε πειρατές της "μάζας" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Προς Δύση, Προς Ανατολή 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 Μέχρι το "One piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Και ανοίξτε τα φτερά σας 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Αν ο άνεμος φυσάει σου βάφουν την καρδιά 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 Ας πάμε μπροστά 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Ενώ γελούσε δυνατά 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Κάνε λίγο κύματα... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν απελπισμένα για το One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του ξεπεράσει πολλές περιπέτειες, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,140 Αυτό είναι συναρπαστικό! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια μας περιμένει το επόμενο;! 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,180 Ο Λούφι αποβλήθηκε από το αρχιπέλαγος Sabaody 50 00:03:37,180 --> 00:03:39,420 από τον Βαρθολομαίο Κούμα, έναν Πολέμαρχο της Θάλασσας. 51 00:03:40,010 --> 00:03:41,410 Χωρισμένος από τους φίλους του, 52 00:03:41,410 --> 00:03:45,720 έφτασε μόνος στο θηλυκό μόνο αυτοκρατορία του Amazon Lily! 53 00:03:46,480 --> 00:03:49,200 Αιχμαλωτίστηκε από την πειρατική αυτοκράτειρα Χάνκοκ, 54 00:03:49,310 --> 00:03:51,680 Ο Λούφι πολέμησε σε θανάσιμη μάχη με τις μικρότερες αδερφές της, 55 00:03:51,880 --> 00:03:55,370 Η Σαντερσόνια και ο Μαριγκόλντ που είχαν έφαγε τον καρπό του φιδιού-φιδιού. 56 00:03:55,690 --> 00:03:57,430 Πόσο αγενής! 57 00:03:57,430 --> 00:03:59,830 Μαρί! Πάρτε τον τώρα! 58 00:04:00,060 --> 00:04:02,190 Δεν μπορώ, αδελφή Σόνια. 59 00:04:03,360 --> 00:04:06,470 Προστατευόμαστε τώρα... 60 00:04:07,130 --> 00:04:08,750 ...από αυτόν τον άνθρωπο! 61 00:04:09,030 --> 00:04:12,010 Είπες ότι προτιμάς να πεθάνεις παρά να το δείξω σε κάποιον. 62 00:04:22,760 --> 00:04:27,330 «Η ομολογία του Χάνκοκ Το αποτρόπαιο παρελθόν της αδελφής» 63 00:04:57,390 --> 00:04:59,110 Είναι εντάξει τώρα; 64 00:05:02,350 --> 00:05:03,740 Αδελφή Σόνια! 65 00:05:10,060 --> 00:05:11,730 Λυπούμαστε, Big Sis! 66 00:05:11,730 --> 00:05:14,080 Λυπούμαστε που χάσαμε και έπρεπε να σωθεί από τον εχθρό μας. 67 00:05:16,180 --> 00:05:18,170 Είστε ο επόμενος; 68 00:05:27,060 --> 00:05:28,140 Αυτό είναι αρκετό. 69 00:05:31,070 --> 00:05:32,640 Δεν μου αρέσει. 70 00:05:33,180 --> 00:05:34,300 Α, ναι; 71 00:05:34,750 --> 00:05:36,780 Ελπίζω να μην έχει πάθει ζημιά. 72 00:05:39,060 --> 00:05:40,280 Εντάξει τότε, 73 00:05:40,280 --> 00:05:42,950 Αυτούς τους ανθρώπους τους έκανες πέτρα. γυρίστε τα πίσω. 74 00:05:45,740 --> 00:05:46,860 Τι είπες; 75 00:05:47,280 --> 00:05:49,790 Μπορείς να κάνεις κάτι, σωστά; 76 00:05:50,460 --> 00:05:53,110 Απλώς προσπαθούσαν να με υπερασπιστούν! 77 00:05:53,110 --> 00:05:54,620 Δεν έκαναν τίποτα κακό! 78 00:05:54,620 --> 00:05:56,020 Γεια, παρακαλώ;! 79 00:06:00,570 --> 00:06:01,750 Ναι, όντως, 80 00:06:01,750 --> 00:06:04,630 Μπορώ να τα επαναφέρω αν θέλω. 81 00:06:06,070 --> 00:06:07,060 Όμως... 82 00:06:08,530 --> 00:06:12,370 Είπες ότι θέλεις να πάω κάπου με το πλοίο. 83 00:06:12,370 --> 00:06:14,770 Ναι, το πλήρωμά μου με περιμένει. 84 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Ω, αυτό είναι ωραίο. 85 00:06:16,980 --> 00:06:18,980 Αλλά μπορώ μόνο να κάνω μια από τις επιθυμίες σου πραγματοποιηθεί. 86 00:06:19,330 --> 00:06:21,570 Είναι είτε επαναφορά τους 87 00:06:21,570 --> 00:06:24,310 ή να σας βοηθήσει να φύγετε από αυτό το νησί. 88 00:06:24,620 --> 00:06:28,260 Διάλεξε μια ευχή και εγκατέλειψε την άλλη! 89 00:06:30,870 --> 00:06:33,870 Snake Princess. Είσαι τόσο... 90 00:06:35,340 --> 00:06:36,550 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 91 00:06:38,290 --> 00:06:40,380 Αποκάλυψε την αληθινή σου φύση, Άνθρωπε. 92 00:06:41,340 --> 00:06:43,360 Αυτό είναι υπέροχο! Σας ευχαριστώ! 93 00:06:44,520 --> 00:06:46,850 Αυτό σημαίνει ότι θα τους βοηθήσεις, σωστά; 94 00:06:50,290 --> 00:06:52,510 Σας ευχαριστώ πολύ!! 95 00:07:00,580 --> 00:07:02,550 Δεν διστάζει καθόλου. 96 00:07:02,550 --> 00:07:05,220 Πώς γίνεται ένας άνθρωπος που έχει τόσο σπουδαίο Χάκη 97 00:07:05,220 --> 00:07:08,060 σκύβει το κεφάλι με τη σειρά για να σώσει τους ευεργέτες του... 98 00:07:09,060 --> 00:07:10,330 Ίσως, είναι... 99 00:07:11,690 --> 00:07:13,000 Big Sis... 100 00:07:40,290 --> 00:07:42,530 Τέλος πάντων, αυτός ο άνθρωπος... 101 00:07:42,530 --> 00:07:45,730 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νίκησε τις αδερφές. 102 00:07:46,210 --> 00:07:48,440 Ναι, αλλά... 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,640 Δεν νομίζω ότι η Snake Princess θα τον συγχωρήσει 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,870 αφού της ήταν τόσο αγενής 105 00:07:53,430 --> 00:07:56,290 ούτε θα συγχωρήσει τον κόσμο που τον άφησαν να μπει σε αυτή τη χώρα. 106 00:08:01,760 --> 00:08:02,850 Μαργαρίτα! 107 00:08:02,850 --> 00:08:04,120 Μπιζέλια! 108 00:08:04,120 --> 00:08:05,260 Αφελάνδρα! 109 00:08:05,480 --> 00:08:07,170 Ω, εδώ είστε όλοι! 110 00:08:07,460 --> 00:08:09,960 Μεγάλος! Σε γύρισε από την πέτρα! 111 00:08:10,860 --> 00:08:14,760 Ανησυχούσα τόσο πολύ γιατί εσύ ξαφνικά άρχισε να τον εγγυάται. 112 00:08:15,080 --> 00:08:16,180 Έχει δίκιο. 113 00:08:16,430 --> 00:08:18,300 Φοβόμουν τι θα σου συμβεί. 114 00:08:19,280 --> 00:08:20,600 Μας γύρισε πίσω; 115 00:08:22,020 --> 00:08:23,440 Τι μας συνέβη; 116 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 Δεν έχω καμία απολύτως ανάμνηση. 117 00:08:27,400 --> 00:08:28,530 Δεν θυμάσαι; 118 00:08:28,730 --> 00:08:29,770 Όχι δεν... 119 00:08:29,770 --> 00:08:33,070 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, αυτός ο άνθρωπος ήταν εκεί και ήταν πολύ χαρούμενος. 120 00:08:33,670 --> 00:08:35,530 Ω, είμαι τόσο ανακουφισμένη! 121 00:08:35,860 --> 00:08:39,290 Ανησυχούσα ότι θα πεθάνεις. 122 00:08:40,110 --> 00:08:41,580 Κανείς δεν είναι εδώ... 123 00:08:41,580 --> 00:08:42,950 Τελείωσαν όλα τώρα; 124 00:08:43,430 --> 00:08:45,040 Σας ευχαριστώ! 125 00:08:47,160 --> 00:08:48,370 Snake Princess! 126 00:08:50,160 --> 00:08:51,010 Εμ... 127 00:08:52,400 --> 00:08:55,450 Συνέχισε να αφοσιώνεσαι καθήκον σας να προστατεύσετε τη χώρα μας. 128 00:09:04,220 --> 00:09:06,150 ...Και αυτό ήταν. 129 00:09:06,580 --> 00:09:08,010 Μεγάλος! 130 00:09:08,010 --> 00:09:09,360 Όταν γίνεσαι πέτρα, 131 00:09:09,360 --> 00:09:11,690 είναι δύσκολο να θυμηθώ τι συνέβη πριν και μετά. 132 00:09:11,690 --> 00:09:13,730 Θα σας πω τι έγινε. 133 00:09:14,000 --> 00:09:15,100 Μαργαρίτα. 134 00:09:15,470 --> 00:09:16,840 Τι έπαθε ο άντρας; 135 00:09:17,510 --> 00:09:18,930 Τι γίνεται με το Snake Princess; 136 00:09:18,930 --> 00:09:21,130 Τον έκανε πέτρα αυτή τη φορά; 137 00:09:22,860 --> 00:09:24,760 Δεν ξέρω τόσα πολλά, 138 00:09:25,260 --> 00:09:27,210 αλλά φαίνεται ότι το πήρε κλήθηκε στο Κάστρο Kuja. 139 00:09:27,210 --> 00:09:28,470 Τι;! 140 00:09:31,670 --> 00:09:33,960 Γεια, θέλω να μάθω! Τι θέλεις από μένα; 141 00:09:34,260 --> 00:09:35,110 Ω! 142 00:09:35,110 --> 00:09:38,480 Υπάρχει γεύμα μετά τη μάχη; 143 00:09:39,860 --> 00:09:42,310 Αν είναι έτσι, θα χαρώ! 144 00:09:42,740 --> 00:09:44,940 Τι είδους φαγητό είναι δημοφιλές εδώ; 145 00:09:45,220 --> 00:09:46,520 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάποιο είδος κρέατος! 146 00:09:47,050 --> 00:09:49,810 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 147 00:09:49,810 --> 00:09:50,890 Σας ευχαριστώ. 148 00:09:50,890 --> 00:09:52,500 Όχι, παρακαλώ! 149 00:09:52,500 --> 00:09:54,200 Το "ευχαριστώ" δεν είναι κάτι που μπορώ να φάω! 150 00:09:54,340 --> 00:09:56,220 Αν κάποιος είχε δει τι υπάρχει στην πλάτη μας, 151 00:09:56,580 --> 00:10:00,320 δεν υπάρχει περίπτωση εμείς θα μπορούσε να μείνει σε αυτή τη χώρα. 152 00:10:00,900 --> 00:10:01,990 Μπορείς να μπεις. 153 00:10:03,740 --> 00:10:05,290 Έλα μέσα φίλε. 154 00:10:05,670 --> 00:10:06,700 Μέσα; 155 00:10:06,990 --> 00:10:08,540 Μέσα στην κουρτίνα. 156 00:10:08,540 --> 00:10:10,670 Α, εκεί είναι το φαγητό; 157 00:10:11,200 --> 00:10:12,680 έρχομαι... 158 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 Α, δεν τρώμε. 159 00:10:14,910 --> 00:10:17,390 Ε, τι κάνεις με τα ρούχα σου; 160 00:10:18,050 --> 00:10:20,550 Όπως πάντα, αντιδράς με αγένεια. 161 00:10:21,920 --> 00:10:22,870 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 162 00:10:40,260 --> 00:10:41,510 Αυτό είναι το σήμα... 163 00:10:42,700 --> 00:10:44,250 ...αυτό που είπες... 164 00:10:46,550 --> 00:10:48,350 ...κάπου είχατε δει. 165 00:10:49,670 --> 00:10:51,870 Ξανακοίτα το καλά. 166 00:10:54,810 --> 00:10:55,910 Που το είδες αυτό; 167 00:10:56,470 --> 00:10:58,420 Γνωρίζετε την έννοια αυτού του σήματος; 168 00:11:07,460 --> 00:11:09,150 Απάντησέ μου τώρα! 169 00:11:10,510 --> 00:11:12,150 Δεν είναι κάτι που θέλω να δείξω στους ανθρώπους. 170 00:11:18,600 --> 00:11:22,200 Όπως υποψιαζόμουν, είναι λίγο διαφορετικό από ότι έχω δει πριν. 171 00:11:23,320 --> 00:11:26,950 Έχω έναν φίλο που τον λένε Χάτσι που είναι ψαράνθρωπος... 172 00:11:27,430 --> 00:11:28,160 Ένας ψαράνθρωπος; 173 00:11:28,350 --> 00:11:29,160 Ναι. 174 00:11:30,110 --> 00:11:31,880 Και έχει ένα παρόμοιο σημάδι στο μέτωπό του 175 00:11:31,880 --> 00:11:33,190 οπότε νόμιζα ότι ήταν το ίδιο. 176 00:11:33,630 --> 00:11:35,220 Δεν ξέρω τίποτα για το σημάδι σου. 177 00:11:35,550 --> 00:11:37,970 Αν δεν το ξέρει, γιατί δεν του το λες; 178 00:11:38,420 --> 00:11:39,220 Γιαγιά Νιόν! 179 00:11:39,570 --> 00:11:40,670 Από πού μπήκες; 180 00:11:40,760 --> 00:11:42,960 Να είσαι ειλικρινής, Snake Princess. 181 00:11:42,960 --> 00:11:47,310 Έχετε δει καθαρά πόσο ανεκτικός είναι αυτός ο άνθρωπος. 182 00:11:49,630 --> 00:11:51,060 Μη φοβάσαι. 183 00:11:51,060 --> 00:11:53,650 Πείτε του όλα όσα θέλετε να μοιραστείτε. 184 00:11:56,930 --> 00:11:57,940 Εσείς! 185 00:11:57,940 --> 00:12:00,980 Είσαι πειρατής, Monkey D. Luffy, έχω δίκιο; 186 00:12:01,580 --> 00:12:03,030 Ναι, είμαι. 187 00:12:03,030 --> 00:12:05,070 Πώς ξέρεις για μένα; 188 00:12:05,290 --> 00:12:07,100 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός 189 00:12:07,100 --> 00:12:09,680 αφού προκάλεσες τέτοια μια αίσθηση στον κόσμο; 190 00:12:10,230 --> 00:12:14,300 Δείτε αυτή την εφημερίδα! Πριν από λίγες μέρες, αυτός ο άνθρωπος... 191 00:12:14,530 --> 00:12:18,210 ...στο Αρχιπέλαγος Sabaody κοντά στο κέντρο της θάλασσας, 192 00:12:18,210 --> 00:12:20,690 προκάλεσε ένα φρικτό και σοβαρό περιστατικό 193 00:12:20,690 --> 00:12:25,430 όταν έδωσε ένα χτύπημα σε έναν Ουράνιο Δράκο! 194 00:12:29,900 --> 00:12:31,350 Καταφέρατε ένα χτύπημα σε έναν Ουράνιο Δράκο; 195 00:12:35,070 --> 00:12:37,050 Είναι θαύμα που κατάφερε να ξεφύγει 196 00:12:37,050 --> 00:12:40,780 από τις ανώτατες δυνάμεις στο κέντρο της θάλασσας μετά από αυτό. 197 00:12:42,040 --> 00:12:44,850 Και σε λίγες μόνο μέρες, 198 00:12:44,850 --> 00:12:48,360 έφτασε εδώ τόσο μακριά. 199 00:12:48,760 --> 00:12:51,490 Είναι όλα πέρα ​​από την κατανόησή μας. 200 00:12:51,850 --> 00:12:54,290 Ε-Ποιος είσαι;! 201 00:12:54,520 --> 00:12:55,870 σου είπα! 202 00:12:55,870 --> 00:12:57,830 Ξαφνικά ξέσπασα. 203 00:12:57,830 --> 00:13:01,130 Δεν έχω ιδέα πού είναι αυτό το μέρος! 204 00:13:01,810 --> 00:13:02,900 Α, και κάτι άλλο - 205 00:13:02,900 --> 00:13:06,220 Δεν λυπάμαι για αυτόν τον Ουράνιο Δράκο. 206 00:13:06,620 --> 00:13:07,580 Αυτό το κάθαρμα! 207 00:13:07,580 --> 00:13:10,050 Μαντέψτε τι έκανε στον φίλο μου; 208 00:13:10,880 --> 00:13:12,370 Τ-Τότε... 209 00:13:13,500 --> 00:13:16,210 είναι αλήθεια ότι γρονθοκόπησες ένας Ουράνιος Δράκος. 210 00:13:20,610 --> 00:13:21,480 T-Υπάρχουν ακόμα... 211 00:13:22,710 --> 00:13:24,910 ...χαζοί τέτοιοι... 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,820 ...σε αυτόν τον κόσμο;! 213 00:13:39,210 --> 00:13:42,720 Αυτοί που έβαλαν τη ζωή τους σε κίνδυνο για να αμφισβητήσει αυτούς τους ουράνιους... 214 00:13:44,760 --> 00:13:46,480 ...όπως αυτός! 215 00:13:52,480 --> 00:13:53,430 Για ποιον μιλάς; 216 00:14:12,990 --> 00:14:15,320 Θα σου πω τα πάντα 217 00:14:16,160 --> 00:14:18,140 συμπεριλαμβανομένης της σημασίας του συμβόλου 218 00:14:18,140 --> 00:14:20,750 ότι ο φίλος σου ψαράνθρωπος έχει στο μέτωπό του. 219 00:14:21,530 --> 00:14:22,870 το σημάδι του Χάτσι; 220 00:14:25,450 --> 00:14:26,460 Αυτό είναι... 221 00:14:29,700 --> 00:14:31,600 «Το νύχι του Ουράνιου Δράκου». 222 00:14:33,270 --> 00:14:35,310 Είναι ένα έμβλημα των Ουράνιων Δράκων! 223 00:14:44,120 --> 00:14:47,620 Άνθρωποι που τρέφονταν από όλοι οι Παγκόσμιοι Ευγενείς παίρνουν... 224 00:14:48,290 --> 00:14:51,820 ...αυτή η μόνιμη μάρκα να δείξε ότι είσαι υπάνθρωπος! 225 00:14:52,320 --> 00:14:53,540 Ουράνιοι Δράκοι; 226 00:14:56,630 --> 00:14:58,380 Οι τρεις μας ήμασταν... 227 00:15:00,050 --> 00:15:01,330 ...κάποτε... 228 00:15:09,140 --> 00:15:11,440 ...δούλοι των World Nobles! 229 00:15:27,730 --> 00:15:29,480 Ήσασταν... σκλάβοι;! 230 00:15:39,490 --> 00:15:42,260 Συνέβη στα 12 μου... 231 00:15:46,490 --> 00:15:48,380 Δεξιά, όλα καθαρά. 232 00:15:49,000 --> 00:15:51,100 Το λιμάνι, επίσης, καθαρό. 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,390 Τόξο, όλα καθαρά. 234 00:15:53,840 --> 00:15:55,970 Υψηλή ορατότητα, όλα γαλήνια! 235 00:15:56,460 --> 00:15:58,310 Μην πέσεις στη θάλασσα! 236 00:16:00,190 --> 00:16:02,020 Μη με κοροϊδεύεις! 237 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 Έγινα πολεμιστής! 238 00:16:04,110 --> 00:16:05,270 Εντάξει, εντάξει. 239 00:16:05,270 --> 00:16:06,980 Σας εμπιστευόμαστε! 240 00:16:08,560 --> 00:16:10,060 Αυτό είναι το Big Sis μας! 241 00:16:10,060 --> 00:16:12,030 Θα σας στηρίξουμε! 242 00:16:12,360 --> 00:16:14,900 Βάζω στοίχημα ότι πεινάς! Έφερα ένα σνακ! 243 00:16:16,370 --> 00:16:17,580 Χάνκοκ; 244 00:16:17,580 --> 00:16:19,700 Σόνια! Μαρί! Που είσαι; 245 00:16:20,170 --> 00:16:25,170 Τρεις από εμάς πήραν από το πειρατικό πλοίο Kuja... 246 00:16:27,200 --> 00:16:28,550 ...και πουληθήκαμε! 247 00:16:33,150 --> 00:16:34,430 Από εκείνο το σημείο, 248 00:16:34,960 --> 00:16:37,430 το μόνο που έχουμε είναι τρομερές αναμνήσεις που δεν θέλουμε καν να θυμόμαστε. 249 00:16:54,670 --> 00:16:56,840 Είδαμε άντρες για πρώτη φορά 250 00:16:56,840 --> 00:16:59,110 και δεν ήταν παρά φιγούρες φρίκης. 251 00:17:02,260 --> 00:17:04,480 Αδελφή Σόνια, ηρέμησε! 252 00:17:04,990 --> 00:17:07,290 Η ανάμνηση μας στοιχειώνει. 253 00:17:07,590 --> 00:17:09,700 W-Wow! Χ-Γεια! Αυτό φτάνει! 254 00:17:09,700 --> 00:17:12,050 Δεν χρειάζεται να επιβάλλετε τις αναμνήσεις! Δεν χρειάζεται να μου το πεις! 255 00:17:12,330 --> 00:17:13,940 Ήταν απαίσιο. 256 00:17:13,940 --> 00:17:15,680 Δεν υπήρχε ελπίδα. 257 00:17:16,130 --> 00:17:18,260 Συνεχίσαμε να σκεφτόμαστε τον θάνατο! 258 00:17:18,590 --> 00:17:19,990 Γεια σου! Εσύ... 259 00:17:21,620 --> 00:17:22,520 Όμως... 260 00:17:23,300 --> 00:17:25,240 ...μια νύχτα τέσσερα χρόνια μετά, 261 00:17:25,980 --> 00:17:29,230 έγινε κάτι που έκανε η παγκόσμια κυβέρνηση τρέμει. 262 00:17:30,870 --> 00:17:33,280 «Κανείς δεν θα αμφισβητήσει οι Ουράνιοι Δράκοι». 263 00:17:33,590 --> 00:17:35,440 Αυτός ήταν ο βασικός κανόνας στον κόσμο τους. 264 00:17:36,240 --> 00:17:40,220 Υπήρχε όμως ένας άνθρωπος που ανέβηκε την Κόκκινη Γραμμή με τα γυμνά του χέρια 265 00:17:40,220 --> 00:17:43,880 και γλίστρησε στο Ουράνιο Dragons' Holyland of Marejois. 266 00:17:51,870 --> 00:17:55,160 Ήταν ένας τυχοδιώκτης που αργότερα οδήγησε τους Fish-Man Pirates, 267 00:17:55,160 --> 00:17:57,660 με το όνομα Fisher Tiger. 268 00:17:58,360 --> 00:18:00,340 Για να ελευθερωθούν όλοι οι σκλάβοι 269 00:18:00,340 --> 00:18:02,860 από την πόλη εκεί ο συνάδελφός του βασανίζονταν ψαράδες, 270 00:18:02,860 --> 00:18:05,360 πολέμησε με όλες του τις δυνάμεις. 271 00:18:06,530 --> 00:18:08,850 Είμαστε ελεύθεροι! Είμαστε ελεύθεροι! 272 00:18:09,000 --> 00:18:11,980 Αντιπαθούσε τους ανθρώπους ως είδος 273 00:18:12,240 --> 00:18:14,190 αλλά ήταν δίκαιος με όλους τους σκλάβους, 274 00:18:14,190 --> 00:18:17,780 και ας χιλιάδες σκλάβους διαφορετικών ειδών ελευθερώνονται. 275 00:18:19,190 --> 00:18:22,210 Ετοιμαστήκαμε να πεθάνουμε και τρέξαμε ανάμεσα στους άλλους. 276 00:18:37,860 --> 00:18:40,440 Του χρωστάμε ένα αμέτρητο χρέος. 277 00:18:44,310 --> 00:18:48,600 Ο Τίγρης απελευθέρωσε πολλούς ψαράδες στη θάλασσα, 278 00:18:49,740 --> 00:18:53,020 αλλά αυτοί που ήταν σκλάβοι είχαν ένα σημάδι που δεν μπορεί να διαγραφεί. 279 00:18:54,310 --> 00:18:56,530 Ο Τίγρης έχει κάνει την Παγκόσμια Κυβέρνηση εχθρό του 280 00:18:57,380 --> 00:19:00,990 και σχημάτισε το Sun Pirates με πρώην σκλάβους 281 00:19:00,990 --> 00:19:02,960 και έπλευσε στην ανοιχτή θάλασσα. 282 00:19:05,780 --> 00:19:08,380 Σαν να σπάει μια κατάρα, 283 00:19:08,380 --> 00:19:12,430 άλλαξε τον Ουράνιο Δράκο έμβλημα στο σώμα όλων... 284 00:19:16,120 --> 00:19:18,250 ...στο σύμβολο του ήλιου. 285 00:19:19,650 --> 00:19:23,950 Αυτό που νόμιζες ήταν παρόμοιο στο σημάδι στην πλάτη μου είναι 286 00:19:24,420 --> 00:19:27,560 το σύμβολο του ήλιου των πειρατών του Ήλιου. 287 00:19:27,850 --> 00:19:29,540 Ναι, έχεις δίκιο. 288 00:19:29,540 --> 00:19:32,790 Αυτό που έχει ο Χάτσι πάνω του το μέτωπο μοιάζει με τον ήλιο. 289 00:19:33,580 --> 00:19:36,150 Αυτό σημαίνει ότι ήταν και σκλάβος; 290 00:19:36,590 --> 00:19:39,210 Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι ήταν. 291 00:19:39,490 --> 00:19:43,190 Το σήμα γίνεται με τέτοιο τρόπο που είναι αδύνατο να το πούμε... 292 00:19:43,190 --> 00:19:45,920 ...είτε είναι πρώην σκλάβοι είτε όχι. 293 00:19:46,460 --> 00:19:51,240 Είμαι σίγουρος ότι ήταν κάποτε μέλος των Sun Pirates. 294 00:19:51,830 --> 00:19:55,410 Στην πραγματικότητα, ο Fisher Tiger είναι ήδη νεκρός και... 295 00:19:55,410 --> 00:20:00,520 ...οι Sun Pirates χωρίστηκαν χωρίζονται σε πολλές ομάδες. 296 00:20:02,930 --> 00:20:05,960 Γεια, πότε πληγώθηκες εκεί; 297 00:20:06,220 --> 00:20:09,260 Α, αυτό; Μην ανησυχείτε για αυτό. 298 00:20:09,990 --> 00:20:12,650 Έχει και πολύπλοκο παρελθόν... 299 00:20:13,020 --> 00:20:15,880 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος ότι το σημάδι στην πλάτη μας 300 00:20:15,880 --> 00:20:18,190 είναι παρόμοιο με το σήμα των ψαράδων. 301 00:20:18,500 --> 00:20:21,120 Εντάξει, καταλαβαίνω λίγο πολύ. 302 00:20:21,570 --> 00:20:24,690 Παραδόξως, όταν ήμασταν σκλάβοι, 303 00:20:25,070 --> 00:20:27,870 αναγκαστήκαμε να φάμε το Love-Love Fruit 304 00:20:27,870 --> 00:20:30,410 και Φίδι-Φίδι Φρούτο για την ψυχαγωγία τους, 305 00:20:30,410 --> 00:20:32,160 και αυτό μας έδωσε τη δυνατότητα να εξαπατήσουμε το έθνος μας 306 00:20:32,160 --> 00:20:34,590 και κρατήστε το μυστικό. 307 00:20:36,150 --> 00:20:40,890 Αν δεν καλύψεις Η Σόνια επέστρεψε εκείνη τη στιγμή, 308 00:20:41,240 --> 00:20:45,120 θα ήταν αδύνατο για να μείνουμε σε αυτό το νησί. 309 00:20:48,850 --> 00:20:52,440 Δεν θέλω να αφήσω κανέναν γνωρίζουμε για το παρελθόν μας! 310 00:20:58,060 --> 00:21:01,450 Δεν θα σταματήσω να εξαπατώ όλο το έθνος μας να το κρύψει! 311 00:21:07,230 --> 00:21:10,380 Δεν θα ανοιχτούμε με κανένα τίμημα! 312 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Δεν θέλουμε κανέναν εκμεταλλευτείτε μας ξανά! 313 00:21:17,010 --> 00:21:20,050 Φοβάμαι μήπως με πιάσουν ξαφνικά. 314 00:21:20,050 --> 00:21:22,220 Με τρομάζει. Δεν το αντέχω! 315 00:21:26,440 --> 00:21:27,720 Big Sis... 316 00:21:30,750 --> 00:21:31,660 Χο! 317 00:21:31,660 --> 00:21:33,970 Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό 318 00:21:33,970 --> 00:21:37,400 ότι έχεις δείξει τα συναισθήματά σου έτσι. 319 00:21:37,660 --> 00:21:40,460 Πρόσφατα, σκέφτηκα ότι η πριγκίπισσα του φιδιού 320 00:21:40,460 --> 00:21:43,110 πρέπει να έχει γίνει πάγος ή κάτι τέτοιο. 321 00:21:45,590 --> 00:21:46,680 Σκάσε! 322 00:21:46,680 --> 00:21:48,570 Είσαι προδότης που άφησε πίσω τη χώρα! 323 00:21:48,880 --> 00:21:51,010 Σώπασε! 324 00:21:51,010 --> 00:21:53,020 Εσείς οι τρεις ήσασταν άθλιοι 325 00:21:53,020 --> 00:21:56,200 και δεν ήξερε πώς να επιστροφή σε αυτό το νησί... 326 00:21:56,550 --> 00:22:00,160 ...αφού έφυγες από οι Ουράνιοι Δράκοι! 327 00:22:00,560 --> 00:22:05,090 Ποιος σε έφερε πίσω;! 328 00:22:05,220 --> 00:22:09,350 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για αυτό Ζούσα εκτός αυτής της χώρας! 329 00:22:10,370 --> 00:22:12,470 Αυτό που λες ήταν μια μικρή χάρη. 330 00:22:12,560 --> 00:22:13,630 Τι είπατε;! 331 00:22:13,630 --> 00:22:14,640 Η γιαγιά Νιόν... 332 00:22:14,640 --> 00:22:19,270 Προσέχω πάντα εσείς οι τρεις όπως θα έκανε μια μητέρα! 333 00:22:19,980 --> 00:22:23,400 Και το λες «μικρό χάρη», Snake Princess; 334 00:22:23,850 --> 00:22:26,770 Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Μαρί! Σόνια! 335 00:22:29,200 --> 00:22:30,300 Θα πας να... 336 00:22:31,520 --> 00:22:34,700 ...Κοιτάξτε με από ψηλά. πρώην σκλάβος; 337 00:22:36,010 --> 00:22:36,870 Ε; 338 00:22:46,160 --> 00:22:48,090 Τι λες; 339 00:22:48,550 --> 00:22:51,560 Όπως σας είπα - μισώ οι Ουράνιοι Δράκοι! 340 00:22:58,860 --> 00:23:00,840 μου αρέσεις! 341 00:23:00,840 --> 00:23:03,330 Δεν είπες ότι είχες μια ακόμη ευχή; 342 00:23:03,760 --> 00:23:04,740 Εντάξει! 343 00:23:04,740 --> 00:23:07,190 Πού θέλετε να πάτε; Θα σου κάνω μια βόλτα! 344 00:23:07,320 --> 00:23:09,030 Αλήθεια;! 345 00:23:20,460 --> 00:23:22,790 Οι Πειρατές Kuja κάνουν ένα συμπόσιο. 346 00:23:23,180 --> 00:23:25,680 Όταν ο Luffy μαγνητίζεται από περίεργες γυναίκες, 347 00:23:25,680 --> 00:23:28,220 Η Μάργκαρετ τον σώζει και τον παίρνει τον στο σπίτι της γιαγιάς Νιόν. 348 00:23:28,700 --> 00:23:32,350 Αλλά εκεί, ο Luffy το ανακαλύπτει Ο αδερφός του ο Ace είναι σε μπελάδες, 349 00:23:32,350 --> 00:23:34,780 και αναγκάζεται να πάρει μια μεγάλη απόφαση. 350 00:23:35,070 --> 00:23:36,580 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 351 00:23:36,580 --> 00:23:40,280 «Σώζοντας τον Άσο! Η επόμενη στάση: η μεγάλη φυλακή!». 352 00:23:40,280 --> 00:23:42,390 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!